Origin Of Symmetry 對稱的起源－試翻

結果我又跑去翻譯《Origin Of Symmetry》的歌了。我現在甚至也有翻譯《The Resistance》的衝動......就某一方面來說，大概是為了逃避現實的作業吧。||||

最近有想更新畫作的部分，但時間真的開始壓縮起來了。（功課變多的意味）
請在等我一會兒吧。





（官方版本的音樂MV：http://www.youtube.com/watch?v=eMqsWc8muj8）
Bliss
Artist(Band):Muse

Everything about you is how I'd wanna be
Your freedom comes naturally,
Everything about you resonates happiness
Now I won't settle for less
我想要擁有你的一切
你天生擁有著自由
你的一切與幸福產生共鳴
現在的我只願接受你的一切

Give me all the peace and joy in your mind
給予我所有存在你心靈之中的寧靜與喜悅

Everything about you pains my envying

Your soul can't hate anything
Everything about you is so easy to love
They're watching you from above
你的一切消滅掉我忌妒的情緒*
你的靈魂不曾有憎恨的能量
愛上你的一切是多麼地容易
他們正在天上看著你

Give me all the peace and joy in your mind
I want the peace and joy in your mind
Give me the peace and joy in your mind
給予我所有存在你心靈之中的寧靜與喜悅
我想要存在你心靈之中的寧靜與喜悅
給予我所有存在你心靈之中的寧靜與喜悅

Everything about you resonates happiness
Now i won't settle for less
你的一切與幸福產生共鳴
現在的我只願接受你的一切

Give me all the peace and joy in your mind
I want the peace and joy in your mind
Give me the peace and joy in your mind
給予我所有存在你心靈之中的寧靜與喜悅
我想要存在你心靈之中的寧靜與喜悅
給予我所有存在你心靈之中的寧靜與喜悅

---

很喜歡很喜歡這首噢！在看過歌詞和MV之後更喜歡了！Matthew在MV裡面的紅髮造型真的很迷人。他唱歌的模樣也很棒，跟Bliss緊緊呼應。

（打*的部分是我真的不會翻，第一次看到pain有這樣的用法。）